【新北訊】新北市立淡水國民中學在今（29）天，正式與日本茨城縣小美玉市轄內四所學校簽署教育交流協定，淡水國中表示這是創校80週年首次締結跨國姊妹校，為淡中校史寫下嶄新的一頁。
簽約儀式在新北市教育局副局長劉明超與日本小美玉市副市長深谷一広（Fukaya Kazuhiro）共同見證下，由淡水國中校長王潔雯與小美玉市教育長羽鳥文雄（Hatori Fumio）代表簽署。本次與淡水國中締結姊妹校的四所日方學校分別為：小美玉市立小川南中學校、小美玉市立美野里中學校、小美玉市立玉里學園義務教育學校及小美玉市立小川北義務教育學校。
小美玉市的深谷副市長率教育長及小美玉市市民等共25人訪問團蒞臨淡水國中，而淡水國中家長會會長鄭珮鎵、校友會理事長羅祖欽亦親臨觀禮，共同見證歷史性的一刻。已經締結友好都市的淡水區跟小美玉市，透過此次締結更進一步向下扎根，開展校園層級的深度合作。
淡水國中與小美玉市的情誼始於2024年10月淡水區與小美玉市簽署的友好協定。此後，小美玉市議會議員參訪團於2025年2月首度造訪淡水國中並入班觀課，對學校活潑的雙語課程，以及學生以流利英語介紹淡水在地特色留下深刻印象，當時即邀請淡中師生於同年4月回訪小美玉巿立小川北義務教育學校，後續也進行了跨國視訊交流等活動。經多次互訪交流，跨國情誼締結在今日開花結果。
新北市教育局副局長劉明超表示，教育是連結世界最溫柔也最堅定的力量，樂見淡水國中與四所日方學校締結姊妹校，為學子搭建更寬廣的國際舞台。小美玉市副市長深谷一広亦表示，此次推動交流活動，將成為學生們拓展國際視野的寶貴契機。透過親身體驗不同文化，深信這將成為日本與臺灣未來合作關係的重要第一步。
淡水國中校長王潔雯強調，擁抱在地走向國際是孩子成長最重要的養分，首度締結跨國姊妹校是淡中80年校史重要的里程碑，淡水國中將以更開闊的視野迎向未來，期盼締結簽約能成為臺日學子友誼的起點，也為下一個80年，種下更多理解、交流與希望的種子。
淡水国中が小美玉市内4校と教育交流協定を締結 教育分野で交流を始動
【新北訊】台湾新北市立淡水国民中学（王潔雯校長）は今日（29）、茨城県小美玉市内の4校と教育に関する交流協定書を正式に締結し調印した。調印式は同日、淡水中学内で開かれ、新北市政府教育局劉明超副局長、小美玉市深谷一広副市長の立ち会いのもと、王校長と小美玉市羽鳥文雄教育長が代表として署名した。
これまで双方は、自治体として友好関係の交流を築いていたが、教育分野への具体的な取り組みは新たな出発点でもある。生徒同士の実質的な交流は、国際的視野を見据えた「優秀な人材の育成」にも期待感がもたれる。
式典には深谷副市長を団長に、羽鳥教育長をはじめ市民ら計25人の訪問団が訪台し来校して式典に参列した。本協定への高い期待と重視の姿勢が示され、淡水国中父母会鄭珮鎵会長、校友会羅祖欽理事長も参列し、双方の国際教育推進への全面的な支援を表明した。
なお、淡水国中と協定した小美玉市の4校は、小美玉市立小川南中学校、小美玉市立美野里中学校、小美玉市立玉里学園義務教育学校、小美玉市立小川北義務教育学校。
また、この協定は淡水国民中学創立80周年の記念年での締結でもあり、国際教育推進における重要な節目として、教育に関する交流協定の締結は意義深いものと見られる。
淡水国中と小美玉市の交流は、2024年10月に淡水区と小美玉市が友好協定を締結した事が契機。その後、小美玉市議会議員訪問団が2025年2月に初めて淡水国中を訪問し、授業参観を実施。生き生きとしたバイリンガル授業や、生徒が流暢な英語で淡水の地域特色を紹介する姿に深い印象を受け、同年4月の小川北義務教育学校への訪問が実現した。さらに、今回の正式締結に向けて小美玉市は2025年11月にも再度訪台し、詳細な協議を重ねるなど、強い意欲と行動力を示してきた。度重なる相互訪問を経て、この日の交流締結の実を結ぶこととなった。
劉副局長は式典の挨拶で「国際教育は新北市の重点施策の一つであり、淡水国中が一度に4校の日本校と教育交流校を結んだことは、生徒にとってより広い国際舞台を提供するもの」と述べた。深谷副市長も「今回の交流を進めることは、生徒たちにとって国際的視野をひろげる貴重な機会になります。異文化を体験し日本と台湾の将来の協力関係の第一歩となるものと確信しております」を述べた。
王校長は、協定締結を受け「今年5月に再び教職員・生徒を率いて日本を訪問します」との計画を明らかにした。現地2校の訪問に加え、日本の一般家庭に滞在する「ホームステイ」体験を特別に企画しており、生活に密着した体験を通じて「読万巻書・行万里路という教育理念の実践を目指す」とした。
2026.01.29
